Conditions générales de vente

Les présentes conditions générales s’appliquent au Jeu-concours « Harman Kardon Suites » de HARMAN (ci-après dénommé le « Jeu-concours ») accessible sur le site web de Harman Kardon www.harmankardon.com, et le site web Harman Kardon pour le pays participant, comme indiqué ci-après (« Site web de Harman Kardon »).

Le Jeu-concours n’est ouvert qu’aux participants d’Allemagne, d’Autriche, de Suisse, de Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg, de France et du Royaume-Uni (« Pays participant »). L’organisateur est la société à responsabilité limitée de droit néerlandais HARMAN Consumer Nederland B.V. (ci-après dénommée le « Sponsor »), dont le siège social est situé Herikerbergweg 9, 1101CN, Amsterdam aux Pays-Bas, étant entendu que les activités du Sponsor seront menées soit par le Sponsor lui-même, soit par la société affiliée du Sponsor située dans le pays participant concerné.

Dans le cadre du Jeu-concours, un prix sera remis au participant gagnant choisi par le Sponsor ou sa société affiliée (le « Gagnant »). 

Modalités de participation

La participation au Jeu-concours est rendue possible dans le cadre de l'achat de tout produit de la marque Harman/Harman Kardon, chez tout détaillant ou boutique en ligne dans les pays participants pendant la période du Jeu-concours (telle que définie ci-dessous).

Pour courir la chance de gagner un prix (le « Prix » tel que défini ci-dessous), les participants admissibles doivent (i) s’inscrire sur le Site web de Harman Kardon pendant la période du Jeu-concours et fournir leur nom, leur adresse électronique et un numéro de téléphone où ils peuvent être joints, et (ii) accepter les présentes conditions générales du Jeu-concours.

Prix

Le Prix suivant sera attribué aux Gagnants sélectionnés au hasard parmi tous les participants admissibles :

  • Un (1) sur un total de trente (30) séjours pour deux (2) personnes* à Berlin, Allemagne pour Harman Kardon Suites, du 20 septembre 2019 au 21 septembre 2019. 

Chaque séjour comprend :  

  • Deux (2) billets pour Harman Kardon Suites à Berlin, Allemagne ; 
  • Deux (2) billets d'avion A/R en classe économique à destination et en provenance de l'aéroport de destination le plus près de la résidence du gagnant et d'un aéroport de destination à Berlin, en Allemagne, tel que déterminé par le Sponsor à sa seule discrétion ** ; 
  • Une (1) nuit d'hôtel (tout compris) en chambre double à l'hôtel Das Stue à Berlin, Allemagne ;
  • Le transport terrestre à destination et en provenance de l'hôtel/de l'aéroport de Berlin
  • Repas et boissons 
  • Cadeaux divers

 

(*) Âgé de dix-huit (18) ans ou plus.

(**) Dans l'éventualité où un voyage par avion ne serait pas possible en raison du lieu de départ du Gagnant, le Sponsor devra, à sa seule discrétion, opter pour un autre moyen de transport.

 

Durée du Jeu-concours :

Le Jeu-concours a lieu du 15 juin 2019 à 09h00 jusqu’au 18 août 2019 à 23h59, heure d’Europe centrale. 

À la fin du Jeu-concours, le Sponsor organisera un tirage au sort parmi toutes les inscriptions admissibles reçues, qui sera effectué par un représentant du Sponsor. 

Les gagnants seront avisés par e-mail ou par téléphone au plus tard le 24 août 2019, selon les informations fournies au moyen du formulaire de participation, à la discrétion du Sponsor. Des frais téléphoniques ou de messagerie mobile peuvent s’appliquer en fonction de votre opérateur de téléphonie mobile. Le Gagnant doit répondre dans les 48 heures suivant la réception de cette annonce, et confirmer au Sponsor les préférences de concert ou de salle de concert conformément à ce qui est énoncé ci-dessus, dans les 7 jours suivant la réception de cette annonce. Le Sponsor confirmera le concert ou la disponibilité des billets pour n'importe quel concert à la salle choisie dans les 14 jours suivant la réception des préférences du Gagnant, le cas échéant. 

Le défaut de répondre en temps opportun peut entraîner la perte du prix et, dans un tel cas, le Sponsor peut choisir au hasard un autre gagnant parmi les participations admissibles restantes, jusqu’à trois (3) tentatives. Le Gagnant peut également recevoir une déclaration d’admissibilité, une décharge de responsabilité ou une décharge publicitaire (« Décharge »). Sauf restriction légale, les gagnants devront remplir et retourner la Décharge dans les cinq (5) jours suivant la date de l’annonce. Un autre gagnant peut être choisi au hasard parmi les participations admissibles restantes si le Gagnant initial : (i) ne peut être joint ; (ii) omet, le cas échéant, de fournir toutes les signatures exigées sur la Décharge et de retourner les documents dans les délais prescrits conformément aux présentes conditions générales ; ou (iii) ne peut accepter ou recevoir le Prix pour une raison quelconque. Les gagnants recevront d’autres détails sur l’arrangement des Prix une fois que l’admissibilité aura été déterminée. En cas de litige concernant l’identité d’un Gagnant, chaque participation sera déclarée effectuée par le titulaire autorisé du compte e-mail soumis au moment de la participation.

Conditions de participation

La date et l’heure de l’inscription doivent être comprises dans la période du Jeu-concours indiquée ci-dessus. 

La participation est gratuite, volontaire, et se fait en remplissant les informations demandées sur le Site web de Harman Kardon, en soumettant votre candidature en ligne, sous réserve d’acceptation par le Sponsor ou sa société affiliée.

La participation au Jeu-concours signifie l'acceptation inconditionnelle par le participant des présentes Conditions générales de vente, sans aucune réserve ou limitation, y compris toute décision ultérieure du Sponsor relative à ce Jeu-concours.

Le Jeu-concours est limité à 1 participation. Une fois le seuil de participation atteint, il n’est plus possible de participer après tout achat ultérieur de produits. La participation sera contrôlée par adresse e-mail ou adresse IP.

La participation au Jeu-concours n’est ouverte qu’aux personnes physiques résidant dans les Pays participants, âgés de 18 ans ou plus. 

Les employés du Sponsor et de toutes les sociétés affiliées, filiales et agences de publicité/promotion ainsi que les membres de leur famille immédiate sont exclus de la participation.

Du fait de leur participation, les participants admissibles acceptent d'être entièrement et inconditionnellement liés par ces Conditions générales de vente et par les décisions du Sponsor et, sauf là où cela dépasse le cadre de la légalité, renoncent à tout droit de prétendre que le Jeu-concours ou les Conditions générales de vente étaient équivoques. Toute partie du Jeu-concours peut être annulée, suspendue ou modifiée, intégralement ou en partie, si, de l'avis du Sponsor, une fraude, une défaillance technique ou tout autre facteur indépendant de notre volonté nuit à l'intégrité ou au bon fonctionnement du Jeu-concours. Le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui altère le processus d'inscription ou le fonctionnement du Jeu-concours ou du Site web, qui agit en violation des présentes modalités ou qui agit d'une manière déloyale ou perturbatrice, ou avec l'intention de perturber ou de nuire au fonctionnement légitime du Jeu-concours, ou d'importuner, d'abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne et, si la loi l'y autorise, se réserve le droit de demander à toute personne des dommages et autres recours dans la plus grande mesure autorisée par le Sponsor. Les participants ne peuvent pas participer avec plusieurs identités ou utiliser un système automatisé, un robot ou tout autre dispositif ou artifice pour participer ou obtenir plus que le nombre maximal de participations admissibles. Les prix non réclamés ne seront pas attribués. Toutes les taxes découlant de ce Jeu-concours seront sous l'entière responsabilité du Gagnant. 

Si jamais un participant souhaite être exclu du Jeu-concours, il doit envoyer un e-mail à customer.support@harman.com avec comme intitulé de l’objet « HARMAN KARDON Suites Promotion exclusion », et dans le corps de l’e-mail des renseignements personnels relatifs à sa participation.

Les inscriptions incorrectes, illisibles, incomplètes, en retard ou mal adressées ne seront pas traitées. Le Sponsor et ses sociétés affiliées ne sont pas responsables des participations inadéquates résultant d’erreurs ou de défaillances techniques de quelque nature que ce soit, y compris le mauvais fonctionnement du réseau, du matériel ou des logiciels, peu importe que des problèmes surviennent avec l’expéditeur ou le Sponsor.

Pendant toute la période du Jeu-concours, les participants doivent avoir une pièce d'identité valide (ou passeport) à disposition immédiate, en mettre une copie à la disposition du Sponsor ou de sa société affiliée, et être disponibles pour identification et (ii) avoir une preuve d'achat de leur produit HARMAN KARDON.

Restrictions concernant les prix

Aucune substitution, transfert ou échange en espèces du Prix n'est permis, à condition toutefois que le Sponsor se réserve le droit de remplacer un Prix par un autre Prix de valeur égale ou supérieure si le Prix annoncé devient indisponible pour une raison quelconque. Le(s) Gagnant(s) ne peuvent céder ou transférer leur Prix à une autre personne ou entreprise. Toute partie du Prix qui n'est pas utilisable pour quelque raison que ce soit est perdue et le Gagnant n'a pas droit à une rétribution de l’équivalent de sa valeur en argent. Les invités doivent être âgés d'au moins 18 ans. Si le Gagnant est dans l'impossibilité d'assister à l'événement pendant la période spécifiée, le Prix sera annulé et un autre Gagnant pourra être choisi à la discrétion du Sponsor. Le Gagnant n'a pas droit une rétribution supplémentaire pour toute portion inutilisée du Prix.

Tous les frais, de déplacement ou autre, qui ne sont pas expressément mentionnés ci-dessus, sont à la charge du gagnant et de son invité. La livraison du Prix et les préparatifs de voyage seront effectués après que le Sponsor a vérifié que le gagnant a satisfait à tous les critères d’admissibilité. Les Gagnants et les invités sont responsables d’obtenir toute assurance, si nécessaire ou désirée, et toute la documentation nécessaire pour le voyage ainsi que de couvrir tous les frais associés.

Le Sponsor ne remplacera pas le Prix, l’avis ou son contenu dans lequel le Prix est attribué s’il est perdu après son expédition ou détruit.

Tous les Gagnants et invités doivent se conformer aux modalités, conditions et politiques du Das Stue Hotel, de la compagnie aérienne choisie et de tout autre service fourni par un tiers dans le cadre du Prix. Le Sponsor et tout fournisseur tiers qui fournit les services dans le cadre du Prix se réservent le droit de retirer ou de refuser l’inscription à tout événement ou moyen de transport dans le cadre du Prix au Gagnant ou à un invité qui agit d’une manière perturbatrice ou dans l’intention de déranger, d’abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne à tout événement ou lieu auquel le Sponsor donne accès au Gagnant ou à son invité dans le cadre du Prix.

Données personnelles

Le Sponsor ou ses sociétés affiliées ne recueilleront que les renseignements personnels qui ont été fournis expressément et librement par les participants dans le cadre du Jeu-concours.

Les données personnelles fournies par le participant seront traitées sous la responsabilité du Sponsor. Le Sponsor traitera les renseignements personnels conformément aux exigences légales applicables. Ces données personnelles ne seront pas communiquées à des tiers sans autorisation préalable, sauf dans le cas où le Sponsor y serait obligé en vertu d’une disposition légale ou d’une décision judiciaire.

Le Sponsor utilisera les renseignements personnels fournis aux fins de l’administration de ce Jeu-concours uniquement, à moins que les participants n’aient donné leur permission pour que les informations soient utilisées à des fins de marketing et de promotion. Les données concernant la participation seront conservées aussi longtemps que le Sponsor y verra un intérêt commercial légitime, mais ne seront pas utilisées à des fins de marketing sans le consentement explicite du participant.

Pour plus d'information sur l'utilisation de vos données, et l'utilisation des cookies par Harman, veuillez consulter notre politique de confidentialité disponible sur https://www.harmanKardon.com/privacy-policy.html

 

Publicité

En participant au Jeu-concours, et sauf là où c'est interdit, les participants donnent au Sponsor et à leurs successeurs, ayants droit et titulaires de licence respectifs le droit d'utiliser le nom, le prénom et d'autres renseignements biographiques du participant, y compris une photographie, si on le leur demande dans tout média pour toute fin liée à la promotion du Sponsor, notamment des fins commerciales, publicitaires et promotionnelles, ainsi que relativement au Site web ou au Jeu-concours, et dégagent le Sponsor de toute responsabilité relative à ce Jeu-concours.

 

Exonération/Décharge de responsabilité

Si, pour quelque raison que ce soit, il est confirmé qu'une participation a été supprimée, perdue ou autrement détruite ou corrompue par erreur, le seul recours du participant admissible est une autre participation au même Jeu-concours pendant la période donnée. Sauf là où la loi l'interdit, les Gagnants acceptent également, lorsqu'ils y sont autorisés, de libérer, décharger, indemniser et dégager de toute responsabilité le Sponsor et chacun de ses affiliés, dirigeants, administrateurs, employés, représentants et agents (collectivement les « Exonérés ») de toute réclamation, dommage, invalidité, frais d'avocat et coûts de litige et de règlement, ainsi que toute responsabilité découlant de toute blessure, dommage ou perte à toute personne (incluant un décès) ou propriété de toute sorte, en tout ou en partie, directement ou indirectement, de (i) l'utilisation, l'échange, l'acceptation, la possession, la propriété ou l'utilisation abusive d'un prix, (ii) la participation à une activité, un événement ou une excursion offert en rapport avec le prix, (iii) l'utilisation de toute installation, service ou hébergement lié au prix ou (iv) la participation à toute activité ou participation à ce Jeu-concours. Les Exonérés sont déchargés de toute responsabilité concernant : (i) les inscriptions, communications ou déclarations en retard, perdues, retardées, mal acheminées, incomplètes, illisibles, inexactes, brouillées ou inintelligibles, quel que soit le mode de transmission ; (ii) les dysfonctionnements du système téléphonique, du matériel téléphonique ou informatique, des logiciels ou autres dysfonctionnements techniques, les connexions perdues, les déconnexions, retards ou erreurs de transmission ; (iii) la corruption de données, le vol, la destruction, l'accès non autorisé ou l'altération d'un bulletin de participation ou d'autres documents ; (iv) les blessures, pertes ou dommages de toute nature causés par le prix ou résultant de l'acceptation, de la possession ou de l'utilisation d'un prix ou de la participation au Jeu-concours ; ou (v) toute erreur typographique, administrative ou technologique dans tout document associé au Jeu-concours. Sans limiter la généralité de ce qui précède, et sauf là où cela est interdit, les Exonérés ne sont pas responsables des dysfonctionnements informatiques, des connexions réseau, des problèmes de livraison par e-mail, des pannes ou incompatibilités de systèmes, des erreurs typographiques, techniques ou de frappe de touche, des interruptions dans votre service Internet, et des notifications incomplètes, illisibles, mal adressées, mal imprimées, en retard, perdues, endommagées ou volées. Dans l'éventualité où le Sponsor soit empêché de poursuivre le Jeu-concours comme il est prévu aux présentes par tout événement hors de son contrôle, y compris, mais sans s'y limiter, un incendie, une inondation, un tremblement de terre, une explosion, un conflit de travail ou une grève, une catastrophe naturelle ou un ennemi public, ou toute loi, ordre ou règlement gouvernemental, ou autre cause ne relevant pas raisonnablement de son contrôle (chacun constituant un événement de « force majeure »), le Sponsor a le droit, s'il l'exige, de modifier ou suspendre le Jeu-concours, voire d'y mettre fin.  Si le Jeu-concours prend fin avant la date de fin désignée, le Sponsor choisira (si possible) le ou les Gagnants parmi tous les bulletins de participation admissibles et non suspects reçus à la date de l'événement donnant lieu à la résiliation. L'invalidité ou l'inopposabilité d'une disposition du présent règlement n'affecte pas la validité ou l'opposabilité de toute autre disposition. Dans l'éventualité où une disposition serait jugée invalide, inapplicable ou illégale, ces règles demeureront par ailleurs en vigueur et seront interprétées conformément à leurs modalités comme si la disposition invalide ou illégale n'était pas contenue aux présentes.

Les réclamations concernant le Jeu-concours peuvent être adressées à HARMAN Consumer Nederland B.V., 1101 CN, Herikerbergweg 9, Amsterdam aux Pays-Bas.

Les questions concernant le Jeu-concours peuvent être adressées à l'affilié Harman participant local, dont la liste figure sur le site Web Harman Kardon.